Даты проведения:

13 сентября 2013 года день приезда /13 September 2013 arrival day

14 сентября 2013 Чемпионат Украины U23/ 14 September 2013 Championship of Ukraine U23

14 сентября 2013 ХС на призы Cycling club Roma (категория OPEN ELITE)/ 14September 2013 Cycling club Roma XC Race

15 сентября 2013 Кубок Украины / 15 September 2013 Ukraine MTB Cup

Гонка проводится в г. Харьков, лесопарк, район лыжной базы "ТЕМП" GPS координаты точки старта:

50° 3'18.78"С 36°15'48.24"В

СХЕМА ТРАССЫ, ВЫСОТНЫЙ ПРОФИЛЬ / TRACK OF THE RACE

http://www.endomondo.com/workouts/68958379

СХЕМЫ ПРОЕЗДА К МЕСТУ СТАРТА / HOW TO GET TO THE START

Схемы проезда и карты (место старта ЛЫЖНАЯ БАЗА ТЕМП, на схеме "стартовая поляна ТЕМП") Текстовое описание и ссылка на гугл.мэпс -как добраться до лыжной базы ТЕМП от ЮЖД вокзала(~10 км): Внимание: схема проездаобщая для всех стартовых лагерей (см. ссылку выше) -показывает как добраться от ЮЖД вокзала до въезда на стартовые поляны (общая для всех). После достижения конечной точки схемы (лыжная база ТЕМП) нужно свериться со схемой проезда на стартовую поляну(ссылка выше). Какая из стартовых полян основная для текущей гонки -будет уточнено в этом же положении. ссылка на google maps (описанный ниже маршрут) От вокзала нужно выехать влево и ехать по основной дороге(вдоль трамвайных рельс). Никуда не сворачиваем. После второго пересечения трамвайных рельс(порядка 1км от вокзала) -наша дорога уходит влево(на Т образном перекрестке), мы едем по ней. Метров через 50-60 большой сложный перекресток. Поворачиваем направо -на большой мост(начинается не сразу). Едем через мост порядка 800м. Опять большой сложный перекресток. Едем через перекресток прямо и дорога уходит вверх. В итоге попадаем на центральную площадь(брусчатка) . Проезжаем всю площадь прямо (по брусчатке) до конца(красивое здание горсовета), где упираемся в пересекающую дорогу(центральная улица Сумская). Сворачиваем по ней налево(вверх по улице) и едем порядка 7 км никуда не сворачивая(фактически эта дорога выводит нас к месту назначения). Характерные приметы: порядка 5 км (от площади) слева и справа от дороги начнется зона леса. Через некоторое время (порядка 2 км) будет перекресток на котором две дороги ведут вправо и одна влево(нам влево). Затем спуск-подъем(справа заправка), а слева табличка "ТЕМП". Это и есть лыжная база ТЕМП. OR CALL DENIS S. DOVBIY

Проживание возможно на территории лыжной базы ТЕМП. Справки и бронирование номеров по тел.: +38 050 913 65 42 Александр Николаевич

КАТЕГОРИИ УЧАСТНИКОВ / CATEGORIES OF RACERS:

1. Спортсмены с действующей лицензией:

1.1 Категория U23 и спортсмены 1994 г.р. по справке

1.2 Категория 1997-1994 год рождения

13 сентября 2013 года день приезда, регистрация, обкатка трассы

14 сентября 2013 года (Чемпионат Украины U23)

Регистрация для категории OPEN ELITE: 9:00-10:00

Старт категории U23 – 10:00

U23 женщины -10:00

U23 мужчины -11:30

Старт категории OPEN ELITE – 13:30

Men elite 13:30

Woman elite 13:33

Старт категории MASTERS -15:00

Старт категории 1997-1994 г.р. – 15:03

Награждение: 16:30

15 сентября 2013 года (Кубок Украины)

Старт категории Men elite – 10:00

Старт категории Woman elite – 10:03

Старт категории 1994-95 г.р. – 11:30

Юниоры – 11:30

Юниорки – 11:33

Старт остальных категорий -13:00

К участию в велогонке в категорию OPEN ELITE допускаются лица возрастом 18 лет и старше, вне зависимости от наличия лицензии. НАЛИЧИЕ СТРАХОВКИ ОБЯЗАТЕЛЬНО!

OPEN ELITE IS FOR ALL PARTICIPANTS AGE 18 AND OLDER. LICENCE IS OPTIONAL. INSURANCE IS OBLIGATORY

Спортсмены 1994 года рождения имеют право на основании справки от врача о допуске в старшую возрастную группу и письменного согласия тренера участвовать в категории U23. 1995 год в U23 не допускается.

К старту допускаются участники на велосипедах с колесами 26, 28 или 29 дюймов, имеющие исправные тормоза на оба колеса и приспособленных для участия в соревнованиях по пересеченной местности./MTB BIKE ONLY . Организаторы оставляют за собой право не допустить участника на велосипеде, техническое состояние которого не соответствует общепринятым нормам.

Наличие шлема -обязательно./HELMET IS OBLIGATORY. Участники, не выполнившие эти условия, к участию не допускаются. Участник, замеченный на трассе без защитного шлема, ДИСКВАЛИФИЦИРУЕТСЯ. Каждый велогонщик несет персональную ответственность за техническое состояние своего велосипеда, за состояние своего здоровья и адекватность своих действий на протяжении всей дистанции, что отражается в подписываемой им расписке установленного образца. Регистрация участников осуществляется на месте проведения гонки в день старта. Предварительная регистрация осуществляется на сайте организаторов. Для получения номера перед стартом участник должен заполнить анкету участника соревнований. После финиша номера остаются участникам.

Порядок прохождения дистанции

После старта гонщики проходят определенное для каждой категории организаторами количество кругов дистанции, в конце каждого круга пересекая линию старт-финиш. Для всех категорий количество кругов будет определено после прохождения первого круга лидером гонки.

Старт круга закрывается после прохождения финиша лидером соответствующей категории. После того, как финишировал лидер, круговые гонщики не могут уйти на следующий круг, им фиксируется финиш.

Место гонщика в итоговом протоколе определяется по количеству пройденных полных кругов и времени, затраченному на их прохождение. Сошедшим в гонке считается участник, завершивший гонку до финиша лидера.

Правилами соревнований разрешено передвижение по трассе только официально зарегистрированных гонщиков и организаторов соревнований. Движение осуществляется строго в определенном организаторами направлении

Техническая зона (техзона), технический пункт (техпункт) и техническая помощь.

Техзона организуется в районе стартового лагеря. Допускается ремонт и замена велосипеда или отдельных его частей. В техзоне участники могут получать техническую помощь от кого угодно. При поломке велосипеда на дистанции, гонщик имеет право самостоятельно либо с помощью членов его команды осуществить ремонт велосипеда и/или замену частей велосипеда . При этом гонщик и его помощники не должны оказывать помех другим гонщикам. Не выполнение этого условия может повлечь предупреждение и/или штраф. Если ремонт невозможен, круг необходимо закончить пешком по трассе с велосипедом. Кроме этого на дистанции в местах питания могут организовываться техпункты с минимальным набором запчастей и инструмента. Запчасти, инструмент и помощь на техпунктах могут предоставляться как организаторами, так и членами команд гонщиков.

Номера гонщиков

Гонщики, находясь на трассе, обязаны иметь номер для велосипеда (на руле), так чтобы он был виден судьям на контрольных пунктах. При замене велосипеда, гонщик обязан перенести номер на новый велосипед прежде, чем продолжить гонку. Организаторы имеют право потребовать предъявить номер в любой момент времени. Если номер не виден (номер грязный и т.п.), гонщик, проезжая мимо контрольного пункта, должен громко сообщить свой номер судьям.

"Срезка"

"Срезание" маршрута, путем выхода за пределы трассы строжайше запрещено и штрафуется добавлением к результату штрафного времени (10 минут и больше) или ДИСКВАЛИФИКАЦИЕЙ, в зависимости от тяжести проступка. Выход за пределы трассы разрешен в исключительных случаях -если возникает препятствие, которое невозможно объехать в пределах трассы (завал, разрушение покрытия трассы и тп), при этом объезд не должен сокращать дистанцию и не давать никаких преимуществ перед другими гонщиками. После маневра гонщик незамедлительно должен вернуться на трассу.

Лидирование (следование «на колесе»)

Лидирование разрешено, но только в том случае, если гонщик следует за другим зарегистрированным гонщиком. Лидирование за транспортом или незарегистрированными гонщиками (велосипедистами) запрещено.

Преимущество движения

Гонщики, передвигающиеся верхом на велосипеде, имеют преимущество над спешившимися гонщиками. Гонщики, толкающие или несущие свои велосипеды, должны передвигаться по наименее проезжаемой части трассы в тот момент, когда их обгоняют. Гонщики, толкающие или несущие свои велосипеды, могут обгонять едущих велосипедистов, если они не создают помехи движению.

«Круговые» Гонщики, обгоняемые на круг должны уступать дорогу лидерам. Обгоняющие должны громко оповещать о намерении обгона, крикнув «обхожу справа» или «обхожу слева». Безопасное проведение обгона является обязанностью обгоняющего.

Позиционная борьба

Когда два гонщика борются за место на трассе, лидирующий не обязан уступать позицию обгоняющему (за исключением «круговых»). Тем не менее, запрещены резкая смена траектории движения обгоняемого и любые касания (телом или частями велосипеда), с целью помешать движению. Обгоняющий, в свою очередь, должен обеспечить безопасность своего маневра.

Спортивное поведение

Опасная езда, использование бранных выражений, оскорбления и прочие элементы неспортивного поведения могут стать поводом для предупреждения, а при повторных нарушениях, и дисквалификации. Мера наказания в каждом конкретном случае определяется главным судьей гонки.

Вода и питание

Вода и питание могут предоставляться гонщикам кем угодно и в любом месте трассы. Тем не менее, гонщики не должны создавать помех другим участникам, принимая воду и питание. Разбрасывание упаковок, оберток и тары на трассе запрещено.

В случае возникновения обстоятельств непреодолимой силы (погодных, социальных, политических и т.д.), таких, что проведение соревнований может стать опасным, гонка может быть прервана. В этом случае, финальный протокол оформляется по результатам на момент принятия решения об отмене.

Участники, занявшие с 1 по 3 место в каждой категории, награждаются медалями и ценными призами от спонсоров гонки.

Контакты организаторов/ CONTACTS:

+38 067 912 38 39 Коробов Роман Анатольевич

+38 050 595 03 08 Довбий Денис Сергеевич / ENGLISH SPEAKING

+38 050 913 65 42 Заярин Александр Николаевич